|
Traduction étrangère: dé
à coudre en France donne :
|
Allemagne |
Angleterre |
Arabie |
Bulgarie |
Chine |
Croatie |
|
fingerhut |
thimble |
kastiban |
naprustnik |
su chi ing |
naprstak |
| |
|
|
|
|
|
|
Danemark |
Espagne |
Finlande |
Grèce |
Hongrie |
Italie |
|
fingerbol |
dedal |
sormustin |
daktilitra |
gyuszu |
didale |
| |
|
|
|
|
|
|
Liban |
Lituanie |
Norvège |
Pays-bas |
Pologne |
Portugal |
|
omeh |
fingerrod |
fingerfort |
vingerhoed |
naparstek |
dedais |
| |
|
|
|
|
|
|
Roumanie |
Russie |
Serbie |
Suède |
Tchéquie |
Turquie |
|
degetar |
napionstock |
naprstak |
fingerborg |
naprstek |
yusuk |
| |
|
|
|
|
|
|
Thailande |
Japon |
Ukraine |
|
|
|
|
polk suam niew |
nuimo uni wa |
nanepcmin |
|
|
|
|
| |
|
Chez les esquimaux de la Baye d’hudson
Aivilik
et au Canada
Tikerk. |
Le
dé à coudre et l'histoire Jusqu'à présent mes recherches m'ont amené à l'époque
gallo-romaine. Mais on
peut penser que l'utilisation du dé à coudre remonte à une époque beaucoup plus
lointaine, en Égypte 3000 ans avant JC voire même plus encore.
Accessoire indispensable de couture , cet objet a su de tout temps se
parer de décorations très variées. Utilisé encore de nos jours, il est devenu un
objet de décoration et de collection apprécié dans le monde entier. |